L'importance croissante des humanités numériques fait de l’encodage un enjeu crucial dans les études philologiques actuelles. S’il permet des études quantitatives et une approche plus globale des textes, le développement de corpus digitaux nécessite d'interroger la façon dont ils sont constitués et traduisent d’une manière conventionnelle l’infinie variation des graphies anciennes. La création de fontes spécifiques et leur inscription à l’Unicode formalise la mise en œuvre de ces questionnements. Comment convient-il de prendre en compte la variation graphique des anciens systèmes d’écriture par la typographie puis par l’encodage ? Le designer doit-il créer un caractère pour toutes les attestations et variations d’un signe ou bien seulement pour certains d’entre eux ? Comment se fait alors ce choix ? De même, l’encodeur doit-il encoder tous les caractères de la fonte ou seulement certains d’entre eux ? Cette série d’interprétations et de sélections successives constitue des filtres essentiels, mais conditionne l’accès aux données ; une démarche réflexive sur ces pratiques est donc cruciale

Ces interrogations sur les pratiques concrètes à adopter pour la conception d’une fonte et l’encodage d'une écriture ancienne dépendent d’un cadre théorique plus vaste. Il s'agit de déterminer comment définir un signe d’écriture et comment établir la distinction entre deux signes différents ou entre deux variantes d'un même signe.

Les journées « Écritures anciennes, typographie et encodage » visent à construire une réflexion et une dynamique collective autour des problématiques concernant les écritures anciennes, la typographie, le design et l’encodage – en particulier l'inscription à l’Unicode. Pour ce faire, il est indispensable de mettre en relation des personnes issues de divers horizons – du monde universitaire à celui de l’entreprise (philologie, typographie/design, Unicode) – et impliquées dans l’encodage d’écritures anciennes.

Programme provisoire

5 Mars 2026 ; salle Agnès Varda

Thomas Huot-Marchand – directeur de l’Atelier National de Recherche en Typographie (ANRT), Nancy

Andrew Glass – Seattle University/Microsoft

16h15-16h45 : pause

6 Mars 2026 ; salle commodale

Anshuman Pandey – directeur technique du Script Encoding Initiative et expert dans les propositions d’inscription à l’Unicode

10h45-11h15 : pause

Cécile Pierrot - Institut National de Recherche en Sciences et technologie du Numérique, Nancy